英文に訳して頂きたいです!

英語詩投稿掲示板より。


1    ユウ  [id : bsxxAFm1] [2013-03-20(水) 02:37:34] 削除依頼


プリンセス、迎えが遅くなってごめん。
わたしが愛した人…あなたはまだ、
わたしの事を愛してくれていますか?

今からでも遅くないのなら…
この気持ちを伝えたい。
でも、怖がっている自分がどこかにいる。


を簡単に小さくまとめた英文ではなく、
この文をできるだけ
このまま訳して頂きたいです!

2 九十九  [id : GqUgMkO0] [2013-04-01(月) 01:24:02] 削除依頼

Princess.
I'm sorry for late going meet.
A person I loved…Will you love me again?

After now,if it isn't late ,I want to this feeling.
But

3 九十九  [id : GqUgMkO0] [2013-04-01(月) 01:25:41] 削除依頼

Princess.
I'm sorry for late going meet.
A person I loved…Will you love me again?

After now,if it isn't late ,I want to this feeling.
But there is me dread to do that somewhere.

4 九十九  [id : GqUgMkO0] [2013-04-01(月) 01:26:00] 削除依頼

続いてしまってごめんなさい。、

5 九十九  [id : GqUgMkO0] [2013-04-01(月) 10:10:55] 削除依頼

すいません!
3行目、After now,if it isn't late ,I want to tell you this feeling.

です!間違えました!何度もすいません。

名前:

(書き込む前に利用規約の確認を) 掲示板ガイドと利用規約 (投稿前にお読みください)
英文に訳して頂きたいです! - 最新50レスだけ見る。
このスレッドの投稿を全表示 - ここの書き込みをぜんぶ一気読み。
英語詩投稿掲示板に戻る