急ぎ。自作詩・英語にしてください。お願いします。

英語詩投稿掲示板より。


1    ちょす  [id : .ZHqo0S.] [2013-01-30(水) 05:20:17] 削除依頼



こちら、下の自作詩を英語にしてください。
お願いします。


私はどこへでも
あなたの元へと着いていきます
あなたが私を離さないかぎり…
離した時には
私から何も言わずに
消え去るでしょう
だからあなたが
私の事を想うかぎり
離さないでください
離そうとした時には
私はもう
あなたの元には居ません
だから だから
ずっと繋いどいてください

2 (´・ω・`A)  [id : W0zHYs00] [2013-01-30(水) 20:31:51] 削除依頼

>ちょすさん
I follow you even where.
As long as you do not separate me ….
It is likely to vanish from me without a remark when you separate me. Therefore, please do not separate me as long as you think of my thing. I am not already when you were about to separate me to be near you. Therefore, please tie for a long time.
です(m´・ω・`)m

遅かったらごめんなさい…(´;ω;`)

3 ちょす  [id : 7zYkazE.] [2013-01-31(木) 03:36:02] 削除依頼

(´・ω・`A)さん


助かりましたーっ!
ありがとうございますっ!

名前:

(書き込む前に利用規約の確認を) 掲示板ガイドと利用規約 (投稿前にお読みください)