恋の詩えお英語でッ(♥´∀` ♥)

英語詩投稿掲示板より。


1    (´・ω・`A)  [id : e930N0r0] [2013-01-24(木) 23:17:48] 削除依頼

このスレでは恋の詩を英文にして載せて行きます♪
コピーもOKですよー(´∀`*)
英語に訳して欲しい方は「日本語を英語に直します♪」の方のスレに
お願いします(。・ω・。)


でゎでゎ…
恋の詩載せちゃいましょうッヽ(*´∀`)ノ♪

2 (´・ω・`A)  [id : e930N0r0] [2013-01-24(木) 23:41:21] 削除依頼

It meets you in the person who exists with 6.3 billion people, and the thing that came to like you is a miracle.
63億人と存在する人の中で貴方に出会って、貴方を好きになった事は奇跡です。
Is it greedy to want you to become same feelings as me, too?
貴方にも私と同じ気持ちになって欲しいと思うのは欲張りですか?


If I am reborn …
もし私が生まれ変わるなら…
It wants to become both trowing with you, and I want to become lovelier.
あなたと両思いになりたい、もっと可愛くなりたい。
As for the wish for such a trivial thing, I want also to meet you.
そんなつまらないことを願うより、私はまたあなたと出会いたい。

3 (´・ω・`A)  [id : THpS/oA/] [2013-01-25(金) 19:49:03] 削除依頼

It is painful and painful to like you and to exist.
貴方を好きで居るのは辛くて、苦しい。

However, it is glad and happy.
でも、やっぱり嬉しくて、楽しい。

It is mortifying why, and tricky.
それがなんか悔しくて、ずるくて。

However, I like it.
でも、好き。

Are my feelings strange?
こんな気持ち、おかしいかな?

名前:

(書き込む前に利用規約の確認を) 掲示板ガイドと利用規約 (投稿前にお読みください)
恋の詩えお英語でッ(♥´∀` ♥) - 最新50レスだけ見る。
このスレッドの投稿を全表示 - ここの書き込みをぜんぶ一気読み。
英語詩投稿掲示板に戻る