英訳お願いします...

英語詩投稿掲示板より。


1    みゆ  [id : Z.67kCn1] [2012-06-27(水) 11:34:05] 削除依頼

英訳してほしいのですが
どなたかできる方よろしくお願いします。

自分らしく生きたい。

例え、人に笑われる事になっても、
人の群れに入れてもらえなくても。

私は人と違う道を歩みたい。

それが人並みの幸福を
手放す事になっても。

私は世界に一人の私なのだから。

自由に生きたい。


です。
よろしくお願いします。

2 苺衣.  [id : KZc4PCG0] [2012-06-30(土) 10:45:17] 削除依頼

>みゆサン

I would like to live appropriate for myself.

自分らしく生きたい

Even if it will smile on a metaphor and a person

例え、人に笑われる事になっても

Even if I do not get people's group to put in.

人の群れに入れてもらえなくても。

I would like to follow the way different from people.

私は人と違う道を歩みたい。

Happiness with ordinary it
Even if it will part with it.

それが人並みの幸福を
手放す事になっても。

Because I am one me in the world.
私は世界に1人の私なのだから。

I would like to live freely.
自由に生きたい。


です(*^^*)
間違えてたらすみません(汗)

名前:

(書き込む前に利用規約の確認を) 掲示板ガイドと利用規約 (投稿前にお読みください)
英訳お願いします... - 最新50レスだけ見る。
このスレッドの投稿を全表示 - ここの書き込みをぜんぶ一気読み。
英語詩投稿掲示板に戻る