英訳お願いします (^^)/

英語詩投稿掲示板より。


1    えのもと  [id : ixftc1n0] [2012-06-03(日) 07:42:42] 削除依頼



会いたい 今 想いだけ欲しい


を英語に直してくださいっ!
お願いします(><)

2 苺衣.  [id : 00LSmgK/] [2012-06-30(土) 23:11:17] 削除依頼

>えのもとサン

I want only a thought now which wants to meet.


です.+

3 楓林  [id : 8hzt1lk/] [2012-07-01(日) 13:13:20] 削除依頼

君を手放したこと後悔してる
自ら別れを切り出したけど・・・
もう一度戻ってきてはくれませんか?

お願いします

4 楓林  [id : 8hzt1lk/] [2012-07-01(日) 16:55:08] 削除依頼

もう一つ

『だってあなたを困らせたいわけじゃない』

5 苺衣.  [id : jeq0/YL.] [2012-07-01(日) 19:24:10] 削除依頼

>楓林サン

3>Although separation was started itself
which parted with you ... Doesn't it return once again?


4> I would like to trouble you.


 です(*^^*)

6 楓林  [id : mC0qQm4/] [2012-07-02(月) 18:48:06] 削除依頼

ありがとー

7 苺衣.  [id : NZg58IG1] [2012-07-02(月) 21:32:34] 削除依頼

>楓林サン

いえいえ、

また何かあれば

言ってください(*^^*)

8 YN  [id : ez-.9A/cKJ1] [2012-07-03(火) 21:16:29] 削除依頼

最高の夏になりますように

を英訳していただけませんか?(**)?

9 苺衣.  [id : KC00rOF1] [2012-07-05(木) 21:22:03] 削除依頼

>YNサン

May highest summer come!


どぞ-(笑)

10 YN  [id : ez-oEWlC5q.] [2012-07-28(土) 06:42:15] 削除依頼

>>苺衣さん

ありがとうございました(^O^)

11 わたか  [id : i-zJKUl1y0] [2013-01-26(土) 21:57:42] 削除依頼

あなたが私を愛している限り
私はあなたを愛し続けます
の英訳よろしくお願いします

12 (´・ω・`A)  [id : 0aEZOzJ1] [2013-01-28(月) 15:12:34] 削除依頼

>わたかさん
I keep loving you as long as you love me.
です(m´・ω・`)m

名前:

(書き込む前に利用規約の確認を) 掲示板ガイドと利用規約 (投稿前にお読みください)
 英訳お願いします (^^)/ - 最新50レスだけ見る。
このスレッドの投稿を全表示 - ここの書き込みをぜんぶ一気読み。
英語詩投稿掲示板に戻る