―英訳で相談です!!―

英語詩投稿掲示板より。


1     [id : ez-Av7jbZo.] [2012-03-31(土) 18:02:16] 削除依頼


日本語
あなたが振り向いてくれなくても
私は君だけを想っている

英語
Even if you do not turn,
I continue loving you.

これなんですけど
メアドにしたいので30字以内に
できる方いらっしゃいませんか?

お願いします?

2 すずゆ  [id : ecFtznu.] [2012-04-04(水) 22:53:00] 削除依頼

Even if u dont turn i contine lovin u

こんな感じでいいでしょうか…??
コンマをなくして、
youをuに、do notをdont、そしてlovingをlovinに
少し省略しました!
29文字でギリギリだと思います

3 ココ  [id : i-kghGJVb/] [2012-04-18(水) 00:59:23] 削除依頼

ずっと好きだよ最後の最後まで迷惑かけてごめんねさよなら僕の愛した人
英訳お願いいたします♪

名前:

(書き込む前に利用規約の確認を) 掲示板ガイドと利用規約 (投稿前にお読みください)
―英訳で相談です!!― - 最新50レスだけ見る。
このスレッドの投稿を全表示 - ここの書き込みをぜんぶ一気読み。
英語詩投稿掲示板に戻る