英文にお願いします(´・ω・`)

英語詩投稿掲示板より。


1    ゆめ  [id : ez-WXFGNHr1] [2012-02-18(土) 18:36:06] 削除依頼

?なにがあっても離れないよ
?ずっと支えるからね

?あなたにずっとついて行くよ


お願いします(´・ω・`) ?

2 みやや  [id : dBbXz8v0] [2012-02-21(火) 22:27:03] 削除依頼

ゆめさま

こんばんは!
「英訳おてつだいします」のみややです^^

夢さまと同じ方…でよかったかな?

さきほど自分スレで訳してみましたので
よろしければご覧ください♪

参考になるかわかりませんが…orz

3 カズ  [id : YomDNpc/] [2012-02-22(水) 15:40:21] 削除依頼

「あの時の笑顔が心に残っています」を英語に翻訳して下さいませんか

4 ヾ|もか・、●・|ノ  [id : 6paeSum.] [2012-02-25(土) 18:00:55] 削除依頼

>1

?I do not leave no matter what

? I much support from

? I keep up all the way to you

>1

Remains in the mind of a smile at that time

5 星華  [id : X8sFH5n0] [2012-02-27(月) 21:11:46] 削除依頼

?もう一人で泣かないで…君の周りにはたくさんの仲間がいるんだから
?いつも隣にいてくれてありがとう。これからはお互い別の道を歩むけど君と過ごした思い出は一生忘れないよ。
?もう君は君のままでいいんだよ。苦しいなら辛いならちゃんと周りに伝えてみて…
?いつも笑ってて。でも無理して笑う事は決してしないで。
?どんな事があってもあたしはあなたの味方だから
?一人で抱え込まないで。あなたは一人じゃないんだからもっと周りを頼ってみて

お願いします( ・´ω・`)

6 ようすけ  [id : n8OPthi.] [2012-03-04(日) 09:13:15] 削除依頼

彼女に送るメッセージに使うんですが、
ここに誓う永遠の愛を
を英語訳して下さい。
よろしくお願いします。

7   [id : ez-zoDfKxj.] [2012-03-13(火) 06:01:00] 削除依頼

6
Eternal love is promised.

8 ラッキー  [id : y6XnO.M1] [2012-04-06(金) 11:55:20] 削除依頼

1.貴方を信じ愛し続ける。
2.愛があれば遠距離なんて大丈夫。

英文でお願いします

9 ゆめ  [id : ez-DGGKRwo/] [2012-04-08(日) 09:06:48] 削除依頼

この愛を永遠に誓う

10 チビ  [id : VdGPGt3.] [2012-12-19(水) 11:38:46] 削除依頼

父と言う名の太陽のもとで凛と咲く春の花のような家族でありたい永遠に。
これを英文にして下さい。お願いします。

11 (´・ω・`A)  [id : XJpD5/f0] [2012-12-19(水) 21:04:13] 削除依頼

>星華さん
Since I have a lot of buddies around you ... Do not cry alone anymore.
です(m´・ω・`)m

12 (´・ω・`A)  [id : XJpD5/f0] [2012-12-19(水) 21:09:25] 削除依頼

?Thank you for being next to the time. Now do not forget the memories I spent with you I walk a different path each other.

?You remain in you it's okay now. You try to tell around if properly if painful ... painful.

?Have always laughing. It is impossible not to laugh but never.

?I am a friend of you at any cost.

?I do not saddled alone. I try to rely more around because you're not alone.

です(m´・ω・`)m

13 (´・ω・`A)  [id : XJpD5/f0] [2012-12-19(水) 21:13:19] 削除依頼

>ようすけさん
ここに誓うよ。永遠の愛を 。
↑のように区切らせていただきました。
Pledge here. Eternal love.
です(m´・ω・`)m
お幸せに(´∀`*)

14 (´・ω・`A)  [id : XJpD5/f0] [2012-12-19(水) 21:19:35] 削除依頼

>ゆめさん
?No matter what I do not want to leave.
?Since much support.
?Follow all the way to you.

です(m´・ω・`)m

15 (´・ω・`A)  [id : XJpD5/f0] [2012-12-19(水) 21:38:49] 削除依頼

>ラッキーさん
Believe in you, I will continue to love.

I love all right if there is a long distance.
です(m´・ω・`)m

16 (´・ω・`A)  [id : XJpD5/f0] [2012-12-19(水) 21:44:17] 削除依頼

>ゆめさん
Swear this love forever.
です(m´・ω・`)m

17 (´・ω・`A)  [id : XJpD5/f0] [2012-12-19(水) 21:45:55] 削除依頼

>ちびさん
ほかのスレで解決させていただきました

なるべくひとつのスレだけに載せて頂くと
他者も困りませんので、
よろしくお願いします

18 チビ  [id : kLqROeb.] [2012-12-20(木) 00:43:25] 削除依頼

すみませんでした(>_<)

19 ちびたん  [id : ez-gdxcn.U0] [2013-06-19(水) 03:46:12] 削除依頼

ずっと離れたくない
ずっと一緒いたい
の英語のつづり教えてください?
急いでます!

名前:

(書き込む前に利用規約の確認を) 掲示板ガイドと利用規約 (投稿前にお読みください)
英文にお願いします(´・ω・`) - 最新50レスだけ見る。
このスレッドの投稿を全表示 - ここの書き込みをぜんぶ一気読み。
英語詩投稿掲示板に戻る