笑顔

英語詩投稿掲示板より。


1    ぴぴ  [id : i-ER4/aF6.] [2012-02-11(土) 12:26:44] 削除依頼



= 笑顔について =

英語 / 日本語
でお願いします ( ^q^ )

2 ダークフレイムマスター  [id : tDtr/WY.] [2014-02-19(水) 14:43:58] 削除依頼

When you smile,
my whole world is lightened up.

(あなたが笑うとき、私の世界は輝くよ)

Just seeing the sides of your lips go up,
makes me feel like everything is perfect.

(ただあなたの唇の端が上がるのをみるだけで、すべてが完璧だと思えるんだ)

Is it the way your eyes twinkle beautifully,
or is it something else that make me feel that way?

(そんな気持ちになるのは、あなたの瞳の美しい輝きか、それとも何か別の理由があるのかな?)

3 ダークフレイムマスター  [id : tDtr/WY.] [2014-02-19(水) 14:46:26] 削除依頼

"Make"ではなくて"Makes"ですね。すみません。

4 咲蘭  [id : b6girHx.] [2014-04-06(日) 13:11:53] 削除依頼

I love your pretty smile.

(私は貴女の愛らしい笑顔を愛しています)

普通ですけど、私の好きな一節です。

名前:

(書き込む前に利用規約の確認を) 掲示板ガイドと利用規約 (投稿前にお読みください)
笑顔 - 最新50レスだけ見る。
このスレッドの投稿を全表示 - ここの書き込みをぜんぶ一気読み。
英語詩投稿掲示板に戻る