どうか愛する気持ちの英訳お願いします。

英語詩投稿掲示板より。


1    なつ  [id : C9g.AR9.] [2012-01-27(金) 19:11:53] 削除依頼

元気のない彼に手紙を書きます。参考に下記の文書を英訳お願いします。
なるべく心のこもった愛する気持ちが伝わるよう英訳お願いします。

「いつも想っているよ、あなたに逢いたいって。」
「今でも忘れられないよ。あなただけが、あなただけが私の心をさらってゆく、あなたに逢いたい。」
「今でも忘れられないよ。あなたのあのぬくもり、優しいキス。抱きしめてほしいもう一度あなたに逢いたい。」
「今でも忘れられないよ。あなただけが、あなただけが抱きしめてほしいもう一度あなたに逢いたい。」
「こんなに好きになるなんて・・・。あなたを愛しています。」

上記を英訳お願いします。

すみませんが急いでいます。

2 ヾ|もか・、●・|ノ  [id : LuYvgZT.] [2012-02-16(木) 18:31:56] 削除依頼

"I'm always thinking. He wants to meet you"
"Even now, I'll never forget. Only you, only you my heart Yuku kidnapping. Want to meet you"
. "I want to see you again I'll never forget even now. Warmth that, want to hug kiss. Kind of you"
. "I want to see you again I'll never forget even now. Only you, only want you to embrace"
"I love you · · ·. I will love you so much."

名前:

(書き込む前に利用規約の確認を) 掲示板ガイドと利用規約 (投稿前にお読みください)
どうか愛する気持ちの英訳お願いします。 - 最新50レスだけ見る。
このスレッドの投稿を全表示 - ここの書き込みをぜんぶ一気読み。
英語詩投稿掲示板に戻る