英語教えてください

英語詩投稿掲示板より。


1    まみょ  [id : ez-urPpByJ/] [2012-01-08(日) 11:01:50] 削除依頼

「これが最後だからもう少しだけ好きでいさせて
ください」

バレンタインでお菓子に書きます


でも日本語だと恥ずかしくて?

だから英語教えてください?

できれば英語を書いた下にカタカナで通訳文書いてください?

お願いします

40 MUSIC  [id : 4Hi8Gyt.] [2012-02-07(火) 20:54:25] 削除依頼

あの..今更言うのも遅いですが、
「エキサイト翻訳」と、検索すれば
調べたい言葉が見つけれますよ☆

41 マサプー  [id : HY.TGGs0] [2012-08-12(日) 00:30:44] 削除依頼

幸せにそっと触れるを英語で書くと?

42 みいこ  [id : sAw9kNS0] [2012-09-02(日) 17:53:08] 削除依頼

心のどこかで貴方を想っている。

お願いします!

43 ?  [id : 5j.gLPm1] [2012-09-04(火) 17:59:08] 削除依頼

>みいこ
I miss you at somewhere in my heart.
ミスってたらすみません

44 yo  [id : 5j.gLPm1] [2012-09-04(火) 18:19:30] 削除依頼

>マサプー
touch happiness gently

45 サリン  [id : JVh.F.e.] [2012-12-01(土) 11:23:08] 削除依頼

あなたのことが好きかもね

英語訳お願いします

46 ぶー  [id : /fx6l/S.] [2012-12-06(木) 02:27:39] 削除依頼

泣いた夜も空わ綺麗だった

47 (´・ω・`A)  [id : ASScAS8/] [2012-12-08(土) 13:39:31] 削除依頼

>まみょさん
I like a little more Let me This is the last time
Please.
です(m´・ω・`)m

48 (´・ω・`A)  [id : ASScAS8/] [2012-12-08(土) 13:40:26] 削除依頼

>サリンさん
Maybe like you.
です(m´・ω・`)m

49 (´・ω・`A)  [id : ASScAS8/] [2012-12-08(土) 13:41:19] 削除依頼

>ぶーさん
The sky was beautiful that night crying.
です(m´・ω・`)m

50 チョコ  [id : EdL144B0] [2012-12-08(土) 23:06:14] 削除依頼



お前は俺だけのもの
絶対誰にも渡さない

をお願いしますっ(>_<)

51 (´・ω・`A)  [id : rfqd8a00] [2012-12-14(金) 18:19:51] 削除依頼

>チョコさん
You're the only thing I
I absolutely do not pass anyone.
です(m´・ω・`)m

52 ぶー  [id : EKEST8e.] [2012-12-15(土) 13:11:44] 削除依頼

側にいると約束したから


お願いします

53 (´・ω・`A)  [id : XDNKvQ6.] [2012-12-15(土) 15:45:34] 削除依頼

>ぶーさん
Because I made ?? promise to have on the side.
です(m´・ω・`)m

54 (´・ω・`A)  [id : XDNKvQ6.] [2012-12-15(土) 15:46:13] 削除依頼

msです;;
>ぶーさん
Because I made?? promise to have on the side.
です(m´・ω・`)m

55 (´・ω・`A)  [id : XDNKvQ6.] [2012-12-15(土) 15:47:46] 削除依頼

…あれ?
(´Д`;)ヾ ドウモスミマセン
??と入っていますが??はいりません…
どうやらPCのバグのようですw
(´Д`;)ヾ ドウモスミマセン

??ではなくて、aが入ります^^

56 みずき  [id : n7PEZCL.] [2012-12-24(月) 01:17:57] 削除依頼



私は今でもずっと貴方のことを愛してます。

の英語は何て言うんですか?

57 ちゅん  [id : i-FsjWrSE/] [2012-12-24(月) 06:23:06] 削除依頼




このままずっと離さないで

お願いします(´・ω・`)

58 (´・ω・`A)  [id : .GbwVKa1] [2012-12-24(月) 13:29:46] 削除依頼

>みずきさん
I love you forever still.
です(m´・ω・`)m

59 (´・ω・`A)  [id : oDA/EK21] [2012-12-26(水) 21:23:31] 削除依頼

>ちゅんさん
I do not let this forever.
です(m´・ω・`)m

60 あき  [id : zZCpdeJ1] [2012-12-31(月) 19:17:19] 削除依頼

あなたは本当に好きでいてくれてましたか?

という英語を教えてください!


お願いします!

61 まいちゃ  [id : QKbEO0L.] [2013-01-02(水) 19:47:06] 削除依頼

不器用で
口下手で
わがままで
甘えん坊で
それでも優しく
無邪気に笑うあなたが
大好きです。
お願いします!!

62 (´・ω・`A)  [id : PueYJBH.] [2013-01-04(金) 15:48:49] 削除依頼

>あきさん
Did you have really like me?
ですかね(m´・ω・`)m

63 (´・ω・`A)  [id : PueYJBH.] [2013-01-04(金) 15:52:01] 削除依頼

>まいちゃさん
不器用で口下手でわがままで甘えん坊で…
それでも優しく 無邪気に笑うあなたが、大好きです。
↑のように切って訳すと
A poor talker clumsy and spoiled by selfish in ...
You innocently laugh gently, I still love.
です(m´・ω・`)m

64 めいめい  [id : ozeKwBS/] [2013-01-06(日) 23:47:46] 削除依頼

君がそう教えてくれた。

どなたか英訳お願い致します。

65 (´・ω・`A)  [id : dhjxpvT.] [2013-01-07(月) 12:59:38] 削除依頼

>めいめいさん
You taught so.
です(m´・ω・`)m

66 るん  [id : ez-3G40IjQ.] [2013-01-15(火) 20:54:18] 削除依頼

「もう一度愛を下さいそしてまた愛して」
お願いします

67 マロン  [id : CC.3njZ/] [2013-01-16(水) 20:19:44] 削除依頼

永遠なんて本当にあるの?

英語お願いします♪( ´θ`)ノ?

68 (´・ω・`A)  [id : P8rgPKE1] [2013-01-20(日) 23:27:02] 削除依頼

>マロンさん
Is there really an eternity?
です(m´・ω・`)m

69 くろ  [id : 2LshM151] [2013-01-21(月) 11:58:28] 削除依頼

「皆はこれから私を愛してくれない」
英語にしてください。お願いします!

70 るん  [id : ez-CqzRr4s1] [2013-01-23(水) 20:41:23] 削除依頼

「もう一度愛を下さいそしてまた愛して」
英語お願いします。

71 (´・ω・`A)  [id : e930N0r0] [2013-01-24(木) 16:16:30] 削除依頼

>くろさん
Hereafter, everyone will not love me.
です(m´・ω・`)m

72 (´・ω・`A)  [id : e930N0r0] [2013-01-24(木) 16:17:37] 削除依頼

>るんさん
他スレでも訳させてもらいましたが
こっちにも載せときます
Please give love to me again. And, please love me again.
です(m´・ω・`)m

73 ぶー  [id : jvKgirN.] [2013-01-29(火) 20:55:01] 削除依頼

愛してるそれだけ

お願いします

74   [id : 6kySmWD/] [2013-01-29(火) 20:57:06] 削除依頼

男絡まん 英語にしてください(>_<)

75 (´・ω・`A)  [id : W0zHYs00] [2013-01-30(水) 20:34:09] 削除依頼

>ぶーさん
I love you.That much.
です(m´・ω・`)m

76 のんたん  [id : Soem0V60] [2013-02-06(水) 18:37:29] 削除依頼


君といる日々がなにより幸せ
これからも二人で喜びを分けれるように

お願いします(..)

77 面影  [id : DsLz68I1] [2013-03-10(日) 09:04:39] 削除依頼

永遠に忘れない
の英訳をお願いします(>_<)

78 りさ  [id : Hb52cLk1] [2013-03-13(水) 20:56:51] 削除依頼


あなたが生まれた日
私はあなたを一生守ると決めました
あなたの歩んでく未来が
沢山の幸せに満ち溢れますように
生まれてきてくれてありがとう


を英語になおしていただきたいのですが
お願いします

79 九十九  [id : tD6cduh1] [2013-03-15(金) 00:49:05] 削除依頼

>77 面影さん
この日本文からして、「貴方の事を忘れない」ってな感じていいんですよね?


I won't forget you forever.

80 面影  [id : 6z2dfKz1] [2013-03-19(火) 22:20:56] 削除依頼

ありがとうございます(^_^)v

81 癒ゅ  [id : fGx8rgT.] [2013-03-30(土) 00:36:43] 削除依頼

私は忘れない、だから君も忘れないでください。
あの愛しあった日々を...

↑↑本訳お願いします !!

82 九十九  [id : GqUgMkO0] [2013-04-01(月) 00:30:10] 削除依頼

>81癒ゅさん

I won't forget that.
So……You too. Please won't forget that

That loved one another days.

間違ってないといいんですが…

83 ぶー  [id : DalRiRk1] [2013-04-08(月) 00:36:43] 削除依頼

生きる意味とか 一晩中考えて つかまえたものは
朝がきたら 忘れちゃうほどの 小さい僕らの 光

お願いします(*^^*)

84 mii  [id : i-unpkUYY1] [2013-04-15(月) 22:35:51] 削除依頼

あなたのことがすきでした
お願いします

85 ぶー  [id : KDDSQQ.1] [2013-05-10(金) 18:27:56] 削除依頼

愛されないとわかってても
愛を求めてしまうのわ愛されたいから

86 ぶー  [id : KDDSQQ.1] [2013-05-10(金) 18:28:29] 削除依頼

愛されないとわかってても
愛を求めてしまうのわ愛されたいから

いそぎで英語でお願いします(>_<)

87 maz  [id : 0zhKboo/] [2013-05-28(火) 08:05:49] 削除依頼

The reason I ask for love is that I want to be loved,
even though I know that it is not possible.

88 てぃ  [id : 1IJYsb00] [2013-11-04(月) 22:45:41] 削除依頼

私は何度生まれ変わってもまた君に恋をする。

を英語に直して欲しいです。
よろしくお願いします!

名前:

(書き込む前に利用規約の確認を) 掲示板ガイドと利用規約 (投稿前にお読みください)
英語教えてください - 最新50レスだけ見る。
このスレッドの投稿を全表示 - ここの書き込みをぜんぶ一気読み。
英語詩投稿掲示板に戻る