急遽!英訳お願いいたします ●┓

英語詩投稿掲示板より。


1    わっちゃう  [id : ez-WeVmmW2/] [2011-12-14(水) 19:08:54] 削除依頼



私は貴方の側にずっといる

英訳お願いいたします!
急遽お願いいたします

2   [id : L0uNPJf1] [2011-12-15(木) 16:36:16] 削除依頼

"I will be with you forever"

だいぶ怪しいですが(汗

3 ヾ|もか・、●・|ノ  [id : hzAE6Dz.] [2012-02-15(水) 17:23:52] 削除依頼

I'm on your side all the way to

4 よぅ  [id : i-dQfrDcv1] [2012-02-15(水) 22:20:59] 削除依頼

『引っ越しするって言ってたよね?引っ越しが終わったら すぐに新しい住所を教えてね。プレゼントは新しい家に送るね』
どなたか訳してください。日本語は話せるけど 読み書きが 出来ないアメリカ人の彼にメールしたいんですが、翻訳サイトでは 上手く翻訳されません。
助けてください。

5 ヾ|もか・、●・|ノ  [id : 9keMtTY/] [2012-02-17(金) 17:52:40] 削除依頼

>4

I have to say I move? Let me know your new address as soon as you are finished moving.
I send gifts to new home

6 マミー  [id : mfZc2oR1] [2012-02-17(金) 22:47:45] 削除依頼

1日の中で何回もありがとうの言葉を口にする瞬間が訪れる
家、学校、教室、通学路、見慣れた日常の風景
お母さん、お父さん、お兄ちゃん、友達、先生、見慣れた日常の登場人物

いつの間にか?日常になってありがとうを言えないまま時間は過ぎる

日常?それは周りの人に作られたものだ

「ありがとう」は
「有難き幸せ(滅多にない幸せ)」なんだ

もし、心から「ありがとう」を言えたなら、
それはとても素敵ではないだろうか?

でも、時間は待ってはくれない

心に仕舞われたありがとうの貯金箱は日に日に増えていく

だから、満杯になる前に周りの人へ
ありがとうの言葉を差し出そう


あなたは知ってる?
心から「ありがとう」って言われて嬉しくない人はいないんだよ
みんな??あなたの言葉を待っている


人を幸せにする言葉
「ありがとう」

素敵な言葉だね


英訳して下さいm(_ _)m
すみません、急いでいます。

名前:

(書き込む前に利用規約の確認を) 掲示板ガイドと利用規約 (投稿前にお読みください)
急遽!英訳お願いいたします ●┓ - 最新50レスだけ見る。
このスレッドの投稿を全表示 - ここの書き込みをぜんぶ一気読み。
英語詩投稿掲示板に戻る