日本語→英語☆47コメント

1 (・∀・*)ノ? id:ez-rziax491

2010-06-29(火) 01:46:39 [削除依頼]

日本語を英語にします
(★ゝω・)b⌒☆
  • 28 みお id:RgdwEXv0

    2012-02-07(火) 20:37:52 [削除依頼]

    本当の愛を私に下さい

    英語にしてほしぃです(沙*・ω・)
  • 29 志帆 id:1yXE8ET1

    2012-02-07(火) 20:42:18 [削除依頼]
    ありがとうございます。

    たとえば、とても重大な問題が私を取り巻いたとしてもきっと私はその問題に立ち向かうわ。そしてきっとその問題を解決する。
    もし、私の最愛の人が死んだとしても私はそのことをいつまでも引きずったりしないわ。そんなことをしたって惨めなだけ。それにいつまでも私がそのことを引きずっていたらいつまでも彼は天国に行けない。それに、彼は私の心の中でいつまでも生き続ける。
    『屁理屈を言ってる』そう言われるかもしれない。でも、私は必ずやってみせる。
    なぜかって?
    なぜなら、どんなに深い夜でも明けない夜は決してないから。
    夜くれば必ずいつか朝が来るから。
    だから、朝が来ることを信じて待っているの。
    なぜなら、どんなに悩みくるしんでも、悩み続けることは決してないから。
    悩みはどんなに長くても必ず解決するから。
    だから、解決すると信じて待っているの。
    なぜなら、どんなにつらくてもいつかは笑顔になれるから。
    つらいことがあった分だけ楽しいことがあるから。
    そのことを信じてつらい時も一歩一歩歩んでいるの。
    私は信じているから。

    お願いします。
  • 30 MUSIC id:4Hi8Gyt.

    2012-02-07(火) 20:52:56 [削除依頼]
    みおさん
    Please give me true love.
    本当の愛を私に下さい
    です。

    あの..今更言うのも遅いですが、
    「エキサイト翻訳」と、検索すれば
    調べたい言葉が見つけれますよ☆
  • 31 akblove id:cCRpFOT.

    2012-08-28(火) 22:17:33 [削除依頼]
    はじめまして、以下の文お願いします。


    「私は君と一緒にいたい。
    ずっと一緒にいたい。
    君のためならなんだってやれる。
    たとえ君が私のこと嫌いであろうと、どうでもいい。
    私の宝物は君。
    私は君のことが大好き。
    だから、夢に向かって自分の道を歩んでほしい。
    どうか、この私の思いが伝わりますように。
    これからもずっと仲良くしてください!
    愛してる。」

    を英語にお願いします。
    長くてごめんなさい(>人<;)
    できれば早くお願いします。
  • 32 りか id:ez-9Vl.IOd0

    2012-08-31(金) 02:16:41 [削除依頼]
    0時の魔法が解ける、その前に


    お願いします(´;ω;`)
  • 33 ゆ id:uv8ayFe.

    2012-09-01(土) 18:33:05 [削除依頼]
    馬鹿なフリして夢並べたら笑われた


    お願いします。
  • 34 みそ id:G1tcA6q.

    2012-09-01(土) 22:34:36 [削除依頼]
    Only love.
  • 35 さんかく id:5j.gLPm1

    2012-09-04(火) 17:54:39 [削除依頼]
    >acbloveさん
    誤訳でもすみません
    多少意訳入ってます

    I want to be with you.
    I want to be with you forever.
    Even if you hate me. that's not matter
    My treasure is you.
    So I want you to walk to the dream.
    Please understand my feeling
    Will you continue my friend.
  • 36 さんかく id:5j.gLPm1

    2012-09-04(火) 17:55:50 [削除依頼]
    >acbloveさん

    すみません一番重要なところ忘れてました
    最後に

    I love you.

    を追加してくださいww
  • 37 まみ id:i-MW4OMio/

    2012-09-07(金) 15:50:49 [削除依頼]
    叶わない恋でも好きだから。を英語にして欲しいです(*^^*)
  • 38 あぴ id:2a02ghN1

    2012-09-27(木) 00:16:22 [削除依頼]
    旦那
  • 39 k id:2a02ghN1

    2012-09-27(木) 00:16:45 [削除依頼]
  • 40 (´・ω・`A) id:SpJ6DZN/

    2012-11-19(月) 23:39:56 [削除依頼]
    >まみさん
    I also love because I like that can not come true.
    ではないでしょうか。
  • 41 ちゅん id:4pLe85W1

    2012-11-20(火) 00:12:55 [削除依頼]
    はじめまして(^^)

    あなたのいない世界に価値なんてない

    あなたのいない世界なんて考えられない
    の和訳お願いします(><)
  • 42 (^_^;) id:ez-Barridc.

    2012-11-22(木) 22:45:33 [削除依頼]
    悲しみは永遠に続かないから
    笑顔笑顔的なのをお願い致します(ρ_;)
  • 43 (^_^;) id:ez-Barridc.

    2012-11-22(木) 22:49:12 [削除依頼]
    悲しみは永遠に続かないよ。
    笑顔笑顔的なのをお願い致します(ρ_;)
  • 44 るか id:tj4UgFv.

    2012-11-25(日) 14:19:42 [削除依頼]
    これは君が求めてるsing
    を英語になおしてください!!
  • 45 るな@真珠 id:ASScAS8/

    2012-12-08(土) 13:53:38 [削除依頼]
    >ちゅんさん
    I do not have value in the world without you.

    I can not imagine the world without you.
    です(m´・ω・`)m
  • 46 (´・ω・`A) id:ASScAS8/

    2012-12-08(土) 13:54:43 [削除依頼]
    >(^_^;)さん
    Sadness do not last forever.
    です(m´・ω・`)m
  • 47 まこと  id:E/JSQJe0

    2013-02-11(月) 21:11:36 [削除依頼]
    翻訳お願いします。

    僕の若い時の話をするよ

    僕には4年間 一緒に暮らしていた女性が居ました。

    毎日が幸せでした。 「幸せと思っていました」

    しかし、気になる事もありました。

    それは、女性と一緒に居なければいけない 誕生日・クリスマス・新年と 僕はいつも、女性と一緒ではなくて 女性の大切な日には僕はいつも一人でした。

    女性は何時も家族が大事と言っていたので 疑う事もなく女性の大切な日には 家族の元へ帰しました。

    後から考えれば可笑しな話です。

    4年間暮らしてきた女性と真剣に将来の事を考え始めた辺り から 状況は変わりました。

    女性から笑顔が消え、会話も少なくなりました。

    僕に何か原因があるのか、沢山悩みました。

    原因は僕にでは無くて、女性の方にありました。

    女性は結婚していたんです。 他の男性と・・・

    僕は安心してたんだね。 一緒に暮らしていたから・・・ その女性と結婚すると思っていたし・・・

    情けない話です。

    一途に愛し続けた僕はピエロだった。 その事実を知った日から 僕は荒れたよ。

    飲めない酒に溺れての毎日だった。

    もう二度と女性は愛さないと決めた!

    それから何年、何十年経ったか、

    そんな僕の前に君が現れた「出会えた」

    君の天真爛漫な笑顔に僕は惹かれた。

    悲しい思いはしたくない、

    でも、日が増す事に君に惹かれてる

    こんな中年オヤジが・・・

    僕がもう一度女性を愛したいと思い始めてる。
コメントを投稿する
名前必須

投稿内容必須

残り文字

投稿前の確認事項
  • 掲示板ガイドを守っていますか?
  • 個人特定できるような内容ではありませんか?
  • 他人を不快にさせる内容ではありませんか?

閲覧履歴

  • 最近見たスレッドはありません