• TOP
  • 英語詩
  • 日本語訳、英訳依頼受け付けます
日本語訳、英訳依頼受け付けます151コメント

1 優人 id:PXzSCQI1

2009-01-04(日) 15:27:13 [削除依頼]
新年だし、翻訳でも始めてみようかな...

○お願い
・間違いがあればどんどん指摘して下さい
・「これ訳せる!」って人は、どんどん訳しちゃって下さい

※注意
・主はプロではありません(普通の高校生です)
・時間のあるときに訳すので、返事が遅れることもあるかもしれません

詩の場合、英訳の際に意味を必要とする場合があります. そのときは質問しますので、分かりやすく答えて下さい。また、主がお手上げの時はちゃんと言いますので、他で聞いてみて下さい.

気軽に利用して下さいね.
  • 132 あ id:vt-LqjjEhw0

    2012-07-29(日) 23:44:13 [削除依頼]
    君だけを愛してる
    ↑お願いします(´Д`)?
  • 133 あい id:vt-0qjQt3Q.

    2012-08-05(日) 21:42:21 [削除依頼]
    You're always there,you're everywhere But right nouw Iwish you were here.
    の訳お願いします!!
  • 134 波瑠 id:i-x589mQL1

    2012-08-17(金) 18:49:58 [削除依頼]
    貴方は運命を信じますか?

    私は運命を信じます


    を英文にしてください(>_<)
  • 135 南海 id:i-64e86Mn.

    2012-08-17(金) 23:13:40 [削除依頼]
    ?これからも永遠にあなたを愛します。

    ?私はあなたと一緒に居れて幸せです あなたは幸せですか


    をお願いしますm(_ _)m
    注文多くてごめんなさい
  • 136 akblove id:img9ZK//

    2012-08-27(月) 23:36:28 [削除依頼]
    私は君と一緒にいたい。
    ずっと一緒にいたい。
    君のためならなんだってやれる。
    たとえ君が私のこと嫌いであろうと、どうでもいい。
    大切なのは、優しい心。
    私の宝物は君。
    私は君のことが大好き。
    だから、夢に向かって自分の道を歩んでほしい。
    どうか、この私の思いが伝わりますように。
    これからもずっと仲良くしてください!
    愛してる。


    を英語にお願いします。
    長くてごめんなさい(>人<;)
  • 137 \(^-^)/ id:i-SU/Iq0Z.

    2012-08-28(火) 12:39:33 [削除依頼]
    Nobody is believed anymore
    の訳お願いします
  • 138 さんかく id:XQyriFZ1

    2012-09-15(土) 23:04:52 [削除依頼]
    >137

    もはや誰にも信じてもらえない

    です
  • 139 moca id:kUijrth1

    2012-09-19(水) 22:12:33 [削除依頼]

    あなたは私が望んでいた人です。
    を訳してもらえますか?
  • 140 む id:.OSxp8D0

    2012-09-22(土) 11:37:22 [削除依頼]
    +
    最高の愛をありがとう。
    を英語にして下さい。
  • 141 る id:i-CcMTh0x1

    2012-09-23(日) 15:02:38 [削除依頼]
    貴方が本当に愛してるひとは誰ですか?一緒にいてくれてるのは
    貴方の優しさですか?

    お願いします(>_<)
  • 142 九十九 id:ZjvYtJo/

    2012-12-24(月) 13:58:48 [削除依頼]
    >>139

    You are the person I've been waiting for.
  • 143 九十九 id:ZjvYtJo/

    2012-12-24(月) 14:02:51 [削除依頼]
    >>140

    Thank you for vest love.
  • 144 九十九 id:ZjvYtJo/

    2012-12-24(月) 14:19:15 [削除依頼]
    間違えました、bestです
  • 145 (´・ω・`A) id:oDA/EK21

    2012-12-26(水) 21:25:54 [削除依頼]
    >るさん
    Who is the person that you really love?
    Will have me off with, is it your kindness?
    です(m´・ω・`)m
  • 146 ///? id:vt-NPCPOkU0

    2013-01-26(土) 11:18:56 [削除依頼]
    あなたは幸せですか?

    英語訳にしてください!
  • 147 (´・ω・`A) id:0aEZOzJ1

    2013-01-28(月) 15:13:22 [削除依頼]
    >///さん
    Are you happy?
    です(m´・ω・`)m
  • 148 あるあ id:.LyocY2/

    2013-07-06(土) 15:04:59 [削除依頼]
    愛して悔いわ無い。


    おねがいします
  • 149 このは id:YZhbtge1

    2013-07-08(月) 13:52:34 [削除依頼]
    君とは友達の関係がいい

    お願いしまーす
  • 150 ライオン id:Wl2enId.

    2013-07-15(月) 17:16:30 [削除依頼]
    声にならないくらい、君の事が好きですを英語にしてくださいm(__)m
  • 151 ジゼル id:OpEKePM0

    2014-02-25(火) 23:08:30 [削除依頼]
    好きなのに好きと言えない
    これを英語にしてくれませんか?
コメントを投稿する
名前必須

投稿内容必須

残り文字

投稿前の確認事項
  • 掲示板ガイドを守っていますか?
  • 個人特定できるような内容ではありませんか?
  • 他人を不快にさせる内容ではありませんか?