−You are my shooting star−275コメント

1 麗愛 id:dIh/nS01

2006-04-01(土) 16:45:32 [削除依頼]
When I get lost in fear and sadness
恐怖と悲しさに 迷った時

you always guide me towards the light
あなたはいつも 私を光の方へ導いてくれた

Tonight I want to tell you how I feel
今夜 あなたに 私の気持ちを伝えたい

―You are my shooting star―
―あなたは 私の 流れ星―


気持ちをそのまま、英語にして書きたいと思います♪
ミスはできればスルーでお願いしマス(´・∀・ill)ノ゛
多分一人になると思うんですけど、良かったら書いてくださぃw
ミスなどあっても構いませんo(*≧▽≦*)o゛
  • 256 mai id:fZVGyP1/

    2008-10-28(火) 15:21:03 [削除依頼]
  • 257 mai id:fZVGyP1/

    2008-10-28(火) 15:22:05 [削除依頼]


    >>1-50
  • 258 mai id:fZVGyP1/

    2008-10-28(火) 15:23:00 [削除依頼]
    >>1-50
    >>51-100
    >>101-150
    >>151-200
    >>201-250
    >>251-300
  • 259 ゆうたむ id:ez-bzT05SZ1

    2009-08-30(日) 11:38:17 [削除依頼]
    はじめまして??
    私わ英語が全然できません??
    なので皆さんがスゴイと
    思いますっ(・ω・`?)
    これからも応援してます?
  • 260 rinnku゚。(*^▽^*)ゞ id:IHN49Bq.

    2009-09-13(日) 12:46:16 [削除依頼]
    すごいですねぇもうすごいしかいいようが・・。
    だからこそ出来るんですよね・・・。(ちょ・・意味わからんしw
  • 261 流風 id:ez-egR5CvF.

    2010-02-27(土) 00:10:15 [削除依頼]
    ここの詩読ませて頂きました
    すごく、心に刻まれるものばかりでした
    とても感動しました
  • 262 ひかり id:vk-3jPCf93/

    2010-06-20(日) 23:38:50 [削除依頼]
    夜が明けて太陽が昇るとき
    未知の世界への扉が開く
    そしてまた一日が始まる


    When morning broke and the sun rose,
    The door open to unknown world.
    And the day begins....


    ちなみにこれあたしのHPの
    トップの言葉です♪
    間違ってたらごめんなさい?
  • 263 ラベート id:ZjBbaHW0

    2011-08-27(土) 20:10:46 [削除依頼]
    The sun is sleeping.
    The moon is gleaming.
    He will rise after she goes.
    We will rise after he comes.

    The word for the lady going to sleep.
    "Have a lovely dream."

    太陽は眠り、月は輝く
    月が沈めば太陽は目覚める
    太陽が昇れば人々は目覚める

    眠りゆく月に贈る言葉
    『おやすみなさい』


    詩の投稿がめっきり減って少し寂しいですね
    誰かの投稿を祈りつつ
  • 264 まみょ id:ez-urPpByJ/

    2012-01-08(日) 10:55:53 [削除依頼]
    これが最後だからもう少しだけ好きでいさせて

    バレンタインで使おうと思います

    日本語では恥ずかしくて言えないから英語で言います

    英語を書いた下に
    カタカナで通訳文書いてください?
  • 265 そら id:i-2L7YVQt.

    2012-04-28(土) 11:47:13 [削除依頼]

    悲しい思いなんてしたくない
    でもやってくるでしょ?
    を英語にしてください。
  • 266 空 id:i-qzwNink.

    2012-04-30(月) 22:57:49 [削除依頼]
    もう戻れないのかな?
    優しさに甘えて傷つけてしまった悪いのは私なのに優しいあなたは私のわがままを聞いてくれたの
    離してあげれなくてごめんね
    ごめんね、愛してごめんね傷つけられてもいいから
    最後の彼女でいさせて

    を英語にしてください
    お願いします(^∀^)?
  • 267 空 id:i-f.ckfJa0

    2012-05-10(木) 20:53:48 [削除依頼]

    また好きになってよ

    を英語にしてください
    お願いします??
  • 268 ゆん id:i-qCgfjd7/

    2012-05-11(金) 02:13:11 [削除依頼]

    貴方のことが誰よりも好き
    ワタシだけの貴方
    貴方とならこれからも
    ずっと笑っていれる


    英訳御願いします(TT)
  • 269 秋奈 id:Ncip8Sp0

    2013-02-24(日) 00:02:30 [削除依頼]
    ここの詩とっても素敵です!
    私は全く英語ができないので、
    ここの素敵な詩を
    お借りします!
  • 270 九十九 id:ncdaek.0

    2013-03-07(木) 09:44:24 [削除依頼]
    >267

    Please become to love me again.

    また私の事を好きになってよ…って感じですよね?多分これ。
  • 271 九十九 id:tD6cduh1

    2013-03-15(金) 08:44:39 [削除依頼]
    >265

    I don't want to feel sad.
    But It come over,right?
  • 272 ゆっちゃん id:9WG8jO/.

    2013-07-25(木) 20:40:01 [削除依頼]
    幸せになりたい

    を、英語でお願いします。゚(/□\*)゚。
  • 273 saaaa id:YCxA8RB0

    2013-07-27(土) 15:45:48 [削除依頼]
    私ゎあなたが好き。
    あなたゎ誰が好きなの?
    でお願いします!!!
  • 274 九十九 id:wGeWJ42.

    2013-08-21(水) 12:25:51 [削除依頼]
    >272

    I want to be happy.
  • 275 九十九 id:wGeWJ42.

    2013-08-21(水) 12:30:54 [削除依頼]
    >273

    I love you.

    Who do you love?

    もちろんloveの部分をlikeにして構いません。likeなら「好き」loveなら「愛してる」ってな感じです。
コメントを投稿する
名前必須

投稿内容必須

残り文字

投稿前の確認事項
  • 掲示板ガイドを守っていますか?
  • 個人特定できるような内容ではありませんか?
  • 他人を不快にさせる内容ではありませんか?

閲覧履歴

  • 最近見たスレッドはありません