訳して下さい。お願いします。…私では無理です。

英語部投稿掲示板より。


1    りさ  [id : i-zlAzN3p1] [2009-09-06(日) 20:28:49] 削除依頼

私の日課は愛犬の散歩に行くことです。土日にかかさず行っています。この写真が愛犬マナです。マナは私の宝物です。一年前に飼いはじめました。飼いはじめは気が立っていた為あまり触れませんでしたが今では抱っこもさせてくれるようになりました。私はマナが大好きです。これからもマナと一緒に仲良く暮らせていけたらいいと思います。

2 探偵卿  [id : XwKC8iX.] [2010-01-22(金) 23:45:14] 削除依頼

Hello.
My daily lesson is wark with a pet dog.I go absolute on
Saterday and Sunday.This picture is a pet dog.Her name
is Mana.Mana is my treasure.I raised one year ago.The f-
irst,I doesn`t tuch her.Becuse guarded me.But now, I can
embrace to her.I love Mana.I want to good life with Man-
a.
Thank you.

こんな感じです。
絶対あっているという保証はないですよ!
でも参考にしてくれたら、光栄です。

3 ありす  [id : nfG4ZM0/] [2010-02-17(水) 17:20:52] 削除依頼

My daily routine is to walk my dog. I do it on every saturday.
This is a picture of Mana, my dog. mana is my tresure.
I started to raise it since one year ago.
At first, she was nervous and was kept away from me but now,
I can hold her. I reallly love Mana. From now on,
I wish I could live happily with Mana.

ふー・・^3^出来たよ!!

4 美香  [id : ez-ajjPCBk0] [2010-04-20(火) 21:56:41] 削除依頼

彼女は英語を教えるのが上手です。


いつもわかりやすい授業をしてくれます。


明日までに訳してください。

5 そら  [id : N5EKAKd.] [2010-05-04(火) 16:31:17] 削除依頼

美香さん>>
英和翻訳ってインターネットで打つといっぱい出てくる〜^^

6 未来のアナウンサー  [id : o739cTb/] [2010-05-17(月) 19:46:00] 削除依頼

She is good at teaching English.
Always makes it easy to understand lessons.

7 アンズ  [id : A9KoOA0.] [2011-03-05(土) 21:09:49] 削除依頼

>4 翻訳って打ってでてくるサイトにいいのがあるよ!

名前:

(書き込む前に利用規約の確認を) 掲示板ガイドと利用規約 (投稿前にお読みください)