ニューホライズン掲示板

スポンサードリンク

ニューホライズン板最新スレ
(最新の書き込みがあったスレッド順)

全てのスレを一覧表示



1   優依  [id : V34CAiDI] [2017-01-09(月) 02:00:26] 削除依頼

題名の通りです!
取り敢えず、和訳しているサイトが少なそうな“TheGreenDoor”
からにしようと思います…。
和訳して欲しいところなど、言って下されば和訳します!

2   優依  [id : V34CAiDI] [2017-01-09(月) 02:07:31] 削除依頼

TheGreenDoor和訳です!
誤字脱字等は気にしないで欲しいです…
誤訳がありましたら、お教えください…!

Rudolf read the card.
ルドルフはカードを読みました。
Only three words were on it - The Green Door.
それには、3語だけ書かれていました。TheGreenDoorと。
A man who also received a card threw his away in front of Rudolf.
同じようにカードを受け取った男性が、自分のカードをルドルフの前に投げ捨てました。
Rudolf picked it up.
ルドルフはそれを拾いました。
It was just an advertisement for a dentist's office.
それは、歯科医の職場(診療所)の広告でした。
Rudolf wondered why and walked past the card man again.
ルドルフは不思議に思い、再び、カードを配る男性を通り過ぎて歩きました。
He got another card with the words "The Green Door."
彼は、TheGreenDoorと書かれているカードを受け取りました。
Many cards were thrown away on the street,but all for the dentist.
多くのカードが道に捨てられていましたが、それらは全て歯科医のものでした。
"Why did I receive these mysterious cards,not the dentist's ones?"
「なぜ、僕は歯科医のものではなく、不思議なカードを受け取ったんだろう?」
Rudolf was sure that an adventure was waiting for him.
ルドルフは、冒険が彼(自分)を待っていると確信しました。

3   名無し  [id : GwTJtOok] [2017-01-11(水) 00:27:31] 削除依頼

theGReeNdoorの最後のページの和訳を教えてください。

4   Yui  [id : VNy3QHL6] [2017-01-15(日) 16:40:33] 削除依頼

遅くなってごめんなさい !

Rudolf stepped out on the street and asked
ルドルフは道で止まり、カードの男性に尋ねました。
the card man,"Why did you give me these cards?"
なぜ僕にこれらのカードを渡したの?
The man pointed at a theater down the street
その男性は道の下の方の映画館を指さして
and said,"They're for a new show.I was handing
言いました。新しいショーのためだよ。
them out with the dentist's cards."
歯科医のカードと一緒に手渡しているんだよ。
Above the theater entrance, there was a big
映画館のエントランスの上に、大きな
sign saying"The Green Door."It was the title of
看板があり、TheGreenDoorと書いてありました。
a play.
それは演劇のタイトルでした。
On his way home,Rudolf thpught about his
家に帰る途中で彼は、心の中で言いました。
day.He said to himself,"Anyway,I belive fate
運命が彼女のもとへ導いてくれたと信じる。
guided me to her!"
There is always an adventure just around the
曲がり角にはいつでも冒険が待っている。
corner...if you look for it.
もしあなたがそれを探しているのなら。


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   ゆきんこ  [id : ta7Pcpr1] [2016-07-23(土) 20:05:26] 削除依頼

ニューホラのエレン先生可愛いo(^▽^)oと思うんですけど
みんなどう思う?

2   まりん  [id : 2zC5jnw0] [2016-10-02(日) 08:17:36] 削除依頼

わかる!可愛い!!

3   怪盗キッドラブ  [id : imjOv651] [2016-11-18(金) 23:42:15] 削除依頼

可愛い

4   ドラちゃん  [id : k.QU/ya1] [2016-11-23(水) 16:48:06] 削除依頼

スタイル良いよね笑
イラスト可愛すぎて中学生戻りたいわ

5   まりん  [id : PnvLKWV7] [2016-12-28(水) 07:25:37] 削除依頼

ゆうきだー!!
私は、ベッキーちゃんも可愛いと思うー。(皆、可愛いと思うけどね)


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   nachi  [id : WViY8Hc0] [2010-10-23(土) 21:00:05] 削除依頼

中二なんですが、マザーズララバイの本文、全文をどうしても知りたいんです!!

中三の方、または知っている方がいらっしゃいましたら、教えて下さいませんか?

お願いします!!

9   おー  [id : iuxYBIM.] [2013-06-30(日) 18:19:04] 削除依頼

私これを覚えて英語弁論にでます

10   なつまろん  [id : KgFywt9.] [2013-10-04(金) 21:48:49] 削除依頼

これ感動しました。
話でも感動するのに、ナレーションがまたやばくて(;_;)

おーさん
英弁頑張ってください!!!

11   hanamaru  [id : NUvB0iG/] [2016-08-30(火) 16:21:13] 削除依頼

感動するww
翻訳ありがとうズラー

12   x  [id : 85RaFbx/] [2016-08-31(水) 02:30:18] 削除依頼

今絶賛暗唱中!
助かりました

13   Ellis  [id : uIllbP60] [2016-09-02(金) 19:50:02] 削除依頼

いまやってるー!
60年前って書いてあるけど、約70年前ですよ!

14   めーちゃん  [id : YF9NLhZ1] [2016-09-09(金) 03:16:53] 削除依頼

今からだと70年前に当たるので書き変えたのではないでしょうか?

15   a  [id : kyyqTaC0] [2016-11-06(日) 14:28:59] 削除依頼

sixtyじゃなくてseventyですよ


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   ちゃ  [id : AuNXYF80] [2012-03-08(木) 17:46:39] 削除依頼

1年のから
七不思議をさがそぉー

48   風化  [id : 3g.jC9b/] [2015-08-12(水) 14:55:25] 削除依頼

p15のベッキーが明らかにサクラの生足を凝視してる件
「oh!JapaneseNAMAASI!!」

49   E子  [id : RcBznah.] [2015-10-03(土) 20:40:46] 削除依頼

ベッキーが何故か
自分の女友達が1人で音楽聞いて、男友達2人が
自分のおばあちゃんと喋っているところを撮っている。

50   黒の剣士  [id : hpfC.nq.] [2015-10-30(金) 19:30:42] 削除依頼

3年のやつになると、よくサクラがハブられる

51   ゆっちー  [id : pLYfi9o1] [2016-01-30(土) 07:48:31] 削除依頼

さくら超撫で肩ww

52   ちょこ  [id : cc3v12A1] [2016-02-11(木) 18:50:42] 削除依頼

一郎役の人の顔がめっちゃイケメン!!!!!!!

53   えおりあ  [id : 5h7DolB.] [2016-04-09(土) 22:38:11] 削除依頼

中学一年生の時、先生も「ベッキーとさくらと一郎は三角関係」って言ってました
だんだん蚊帳の外のケビンが可哀想になってくる

そして登場回数が少ない田中先生

54   マサドラ  [id : j8xJRH61] [2016-11-05(土) 19:24:21] 削除依頼

友達がなぜ制服じゃないって


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   りんご  [id : HfE3V/H.] [2014-03-05(水) 13:22:47] 削除依頼

どうぞ!!

今日ならいつでも・・・。

2   りんごあめ  [id : 0KZPMlP.] [2014-09-24(水) 23:19:18] 削除依頼


3年の教科書47の文なんですが

なんでもいいから先生にわからないところを
質問しないと怒られます。汗

なにか良い質問内容ありませんかね?汗

3   568  [id : 7du6q2Q.] [2016-07-14(木) 20:18:30] 削除依頼

ばーか


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   RIN  [id : RiDNr7c/] [2010-01-17(日) 19:54:46] 削除依頼

88−91の和訳お願いします!

15   さくら  [id : viTdQBz/] [2011-03-16(水) 23:45:53] 削除依頼

ごめんなさい
中1のユニット11
英文教えてください

今日中にできればほんとにお願いします

16   さゆめ  [id : UDVuohU.] [2011-03-21(月) 14:46:29] 削除依頼

>>13
1,Because they now had perfect dump.
2,A young man.
3,The stone.
だと思います。
間違ってたらすみません

17   ABC  [id : YZo8mw7.] [2012-03-15(木) 15:52:32] 削除依頼

NEW HORIZON 中二の

P92、レッツリードのまとめ?的なとこの訳教えてくださいww

18   おいら♪  [id : THEcGnt0] [2012-03-16(金) 18:22:41] 削除依頼

(-皿-)

19   ☆KANA  [id : hieuvjs0] [2012-03-16(金) 20:00:37] 削除依頼

こんなとこにもぉーー・・・

20   ゆーこLOVE  [id : 5EK3dj70] [2012-03-29(木) 11:58:01] 削除依頼

CaN Anyone Hear Me?の和訳すごく役立ちました!!  
教えてくれたユイさん、みかにゃんさん、大阪20区政策さんありがとう
ございましたm(_ _ )m

21     [id : sS7fsbt0] [2016-02-15(月) 23:09:31] 削除依頼

急ぎで!お願いします!P92
What did people bringto the hole?


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   愛梨  [id : EPdo3Y8/] [2012-06-10(日) 13:16:26] 削除依頼

ニューホリゾンって言ってる男子続出中
私もいってますよー☆彡

2   愛海  [id : 2FoBWk/.] [2012-06-10(日) 15:21:36] 削除依頼

あぁ〜!
そう言ってる人いるよね(^○^)

3   ~妖~  [id : ndMEtVC0] [2015-12-29(火) 00:04:23] 削除依頼

いない

4   kkk  [id : 5Z7QZQJ1] [2016-01-16(土) 22:31:18] 削除依頼

ニューホライズンえいけんトーク


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   レイ(・ω・)ノ  [id : dEQGNTH/] [2015-02-20(金) 20:13:03] 削除依頼

中1範囲のDVD観た事がある人達 どうぞよろしく!
長文&タメ、ドンドン来い!

2   あずさ  [id : ez-R3CRT7e/] [2015-05-12(火) 20:53:25] 削除依頼

レイ(^o^)/よろしくね♪


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   ともやん  [id : 4hW6FIe0] [2013-09-12(木) 18:00:49] 削除依頼

習ったらここで翻訳を書いてください。
例Hi. I'm Becky
やあ、私はベッキーです

2   ahhh  [id : s8nhgqz1] [2014-01-05(日) 01:02:16] 削除依頼

Kevin is running to them.

3   純名☆青色王子らぶ!  [id : dr82QJ31] [2014-02-09(日) 14:36:18] 削除依頼

ケビンは彼らのほうへ走っています。

ですかね??

4   クララ  [id : oS3Ilxg/] [2015-04-05(日) 19:26:11] 削除依頼

138からがわかりません


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   歌和  [id : A2QMcH9/] [2006-12-27(水) 13:01:02] 削除依頼

このスレでゎ、NEWHORIZONの教科書の全訳や単語の意味を書くスレです♪
宿題で全訳してっこいって言われてもできない人のためのスレでもあります”(*>ω<)o"
『〇年の〇〇ぺージの全訳をお願いします』
ってかんじでレスしてくださいねo(*^▽^*)o

247     [id : QBWXiNG.] [2013-04-21(日) 13:31:27] 削除依頼

中3の3ページの訳お願いします。

急いでます

248   チロル☆  [id : 1FG0P9Y/] [2014-03-03(月) 02:36:12] 削除依頼

中2の61、74〜77の英文どのページでもいいので教えてください><

249   pikaru  [id : hlW26w9/] [2014-05-19(月) 19:53:38] 削除依頼

中1英語ニューホライズンのp、116翻訳お願いします

250   るぇちいれ  [id : RqpAOaP0] [2014-07-01(火) 16:42:18] 削除依頼

You should do your homeworks very hard.
You won't get a 100 on your English t

251   るぇちいれ  [id : RqpAOaP0] [2014-07-01(火) 16:44:07] 削除依頼

est

252   ああああ  [id : a9kAgS10] [2014-07-30(水) 01:20:23] 削除依頼

250,251
早く宿題終わらせたほうがいいよ。
じゃないと100点とれないよ。


わかりました。
がんばりまふ。

253   あほ  [id : q9bW1S70] [2015-03-12(木) 19:57:44] 削除依頼

中一のにゅうほらいずんの地平線のとこお塩てください


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

新しく話題を作成する!
ここ、ニューホライズンにスレを作成します。
題名 (←具体的な題名にすると返信されやすい^^)
名前
本文
掲示板ガイドと利用規約(投稿前にお読みください)