英語詩掲示板

スポンサードリンク

英語詩板最新スレ
(最新の書き込みがあったスレッド順)

全てのスレを一覧表示



1   麻里  [id : qvzK9jDo] [2017-01-16(月) 20:43:58] 削除依頼

もはや誰も使ってないかもしれませんが、もし希望する方がいらっしゃれば。

2   麻里  [id : qvzK9jDo] [2017-01-16(月) 20:44:57] 削除依頼

翻訳サイトなどは使いませんので、そのあたりはご安心を

3   おねがいします  [id : GHLDwqma] [2017-01-22(日) 15:47:29] 削除依頼

「バナナ?あぁそれはこちらのがおススメですよ。」ボロンッ


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

恋の詩 (193)

1   柚介  [id : UCcmLNl0] [2005-11-29(火) 18:51:05] 削除依頼

とにかく短詩でも良い言葉でも、英語ならOK!
どんどん書き込んじゃって下さい。

187   みか  [id : x/cGzyo1] [2013-12-16(月) 22:43:38] 削除依頼

来世でも親友

って訳せますか?

188   Piping  [id : RadZTf50] [2014-05-12(月) 16:46:47] 削除依頼

叶わない恋でも
これでも好きだから


おねがいします(p_-)

189     [id : XHaFFMV.] [2014-05-14(水) 02:42:07] 削除依頼

こんなにもすき

英語おねがいします

190   さつこ  [id : gZKYrme0] [2014-12-06(土) 22:35:36] 削除依頼

>187
The best friend in the afterlife.
>187
I love very much.

191     [id : EkBfG4S1] [2015-01-07(水) 13:39:55] 削除依頼

離れていても、あえなくても私はあなたが大好きです

これを英訳お願いします!

192   さつこ  [id : hcaF9Og.] [2015-01-13(火) 18:44:07] 削除依頼

>191
even away,even if sadly,i like you.
だと思います。間違ってたらすみません!

193   かのん  [id : cjHcbDA/] [2016-10-15(土) 12:32:01] 削除依頼

I think to you everyday.


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   のん  [id : .flUJRo/] [2016-09-15(木) 22:31:52] 削除依頼

STAR 


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   のん  [id : 7VQv1oU/] [2016-09-05(月) 17:36:48] 削除依頼

月夜の夜に 君は舞い降りた、
一夜限りの月の光、
散りゆく華になる。


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   (´・ω・`A)  [id : m8geO5l.] [2012-12-12(水) 00:19:10] 削除依頼

英語に直して欲しい方は
ドンドン書き込んじゃってください( *・ω・)

96   atsu  [id : SF9gRD4.] [2013-11-13(水) 12:01:31] 削除依頼

I don't want to whine, but it's so tough.

Leaving things unfinished is the worst.
I haven't grown at all.

There are times when you want to forget everything and just have fun, aren't there?

これ日本語訳するとどんな感じになりますか?

97   もえか  [id : N8U6M/v/] [2014-06-13(金) 16:02:14] 削除依頼

今日も声は届かないのね、まるで透明になったみたいだわ を英語で

98   せいや  [id : 6WFhaou.] [2016-04-02(土) 05:38:59] 削除依頼

あなたはこのおもいを知らないでしょう
を英語でお願いします

99   +岩田剛典!!!love岩ちゃん!  [id : yEvHwmY/] [2016-04-05(火) 10:30:10] 削除依頼

>97 It seemed to become totally transparent today that the voice did not arrive

100   +岩田剛典!!!love岩ちゃん!  [id : yEvHwmY/] [2016-04-05(火) 10:31:39] 削除依頼

>98 I will not know You this thought

101   +岩田剛典!!!love岩ちゃん!  [id : yEvHwmY/] [2016-04-05(火) 10:31:53] 削除依頼

間違っていたらごめんなさい

102   +岩田剛典!!!love岩ちゃん!  [id : yEvHwmY/] [2016-04-05(火) 10:32:00] 削除依頼

100おめ


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   みやや  [id : 6kx.obV.] [2012-01-25(水) 16:06:33] 削除依頼

みなさんから
お題を頂き、

それを訳すことで
自分の英語力を鍛えられたらなぁ、と
思っております

時に間違い、見当違い、駄文などあるとは思いますが
その時は「違うし!」って教えていただけると
本当にありがたいです

お返事、なかなかできない時もあると思いますが
必ずいたしますので
まったりお待ちください←

よろしくお願いいたしますorz

Though I have little confidence in my English,
I hope it can help you making wonderful poems!

I'll do my bestXD

Thx 4 readin'! ;D

95   maz  [id : 0zhKboo/] [2013-05-28(火) 07:43:57] 削除依頼

The commercial port of 大連 was internationalised in the interests of the Soviet Union.
As a result of the port being safeguarded, the lease of 旅順 as a naval base of the USSR was restored.

96   かなちゃん  [id : XwagLKH.] [2016-01-03(日) 04:23:47] 削除依頼

Isit true what tha everlasting love is?

この和訳教えてください。

97   ヘーゼル  [id : lzipZsY.] [2016-02-05(金) 23:56:06] 削除依頼

いや全員グーグル翻訳いけよ

98   妖怪学校の先生始めました!  [id : 45q65uR0] [2016-02-25(木) 16:25:40] 削除依頼

いいじゃんw別にここで聞いてもwググってもあんまいい翻訳されてないよ??ww

例えばgood nightが良い夜とかwwww

99   かな  [id : /xI1OWx.] [2016-03-09(水) 16:05:49] 削除依頼

テスト

100   +岩田剛典!!!love岩ちゃん!  [id : yEvHwmY/] [2016-04-05(火) 10:27:41] 削除依頼



>99 test((←てすと

101   +岩田剛典!!!love岩ちゃん!  [id : yEvHwmY/] [2016-04-05(火) 10:28:03] 削除依頼

100おめ


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   なぁ-  [id : 92UWarz1] [2007-12-07(金) 18:20:53] 削除依頼

日本語は英語に、
映画は日本語に
訳します☆
なにか訳してほしい
文章があれば書きこんでください★

339   みか  [id : x/cGzyo1] [2013-12-16(月) 22:42:48] 削除依頼

来世でも親友

って訳せますか?

340   美穂  [id : Xn9gSoD/] [2014-02-18(火) 16:55:00] 削除依頼

339
best friend again in the next life
かな?

341   美穂  [id : Xn9gSoD/] [2014-02-18(火) 16:58:39] 削除依頼

338もう来ないかもしれないけど
If a wish can become true
if it can reach to the sky
my wish is determined
This decision doesn't change
こんな感じ

342   テ嬢  [id : 3iGeNMl.] [2015-05-17(日) 10:28:14] 削除依頼

元気でいますか?
笑顔は枯れてませんか?
他の誰かを深く深く愛せていますか?

ボカロのオレンジという曲の一部を英語よろしくおねがいします

343   その  [id : d8HW2CL.] [2016-01-16(土) 00:26:29] 削除依頼

・もう僕の事で泣かないで。
・君だけを愛していくと決めたんだよ

訳お願いします(´・_・`)

344   庵。  [id : BuLS.wI.] [2016-01-25(月) 16:19:01] 削除依頼

>343
・Don't cry about me anymore.
・I decided that I loved only you .

合ってるか分かりませんが……

345   モモ  [id : 5o2kP7Q0] [2016-01-29(金) 20:03:26] 削除依頼

訳して欲しくてきたわけじゃないけど。。。。

みなさんどーしてそんなに英語できるんですか?
将来外国に住みたいのですが英語がよくわかりません。
どーやって英語が上達しましたか?

回答お願いします。


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   時雨  [id : 3ec5VBT.] [2014-07-26(土) 15:11:04] 削除依頼

涼しさを感じ
そらをみあげれば
天の川

風鈴の
涼しさを感じる
夏祭り

この二つをおねがいします

2   サニー  [id : nDxuLCg.] [2015-10-12(月) 13:19:27] 削除依頼

With a little cold,
when I look up the sky
there is a milky way

In a summer festival
I feel it cool
,a Japanese bell ringing


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   蒼空  [id : ez-lAJIjsR/] [2011-06-06(月) 23:05:06] 削除依頼

昼間は仕事があるので少し遅れるかもしれませんがそれでもいい方は書き込みしてください(*^o^*)

328     [id : PIeDNLM0] [2015-01-19(月) 19:42:56] 削除依頼




たくさんの愛をありがとう
あなたは私の心の中に居る
来世もあなたと出逢いたい

329     [id : PIeDNLM0] [2015-01-19(月) 19:43:47] 削除依頼




たくさんの愛をありがとう
あなたは私の心の中に居る
来世もあなたと出逢いたい

330   豆助  [id : 4SXyUDe/] [2015-04-23(木) 15:47:57] 削除依頼

Thank you for alot of love.
You are always in my heart.
I hope will be together in the next life.

331   火来  [id : SM4DRN5.] [2015-05-22(金) 20:47:17] 削除依頼

>330
スゲー

332   Dai  [id : ZiBoZEa1] [2015-08-05(水) 20:46:56] 削除依頼

あの日の君の笑顔だけは僕のもの

英訳お願いします。

333     [id : wxTdRg60] [2015-08-10(月) 00:44:32] 削除依頼

>>332

あの日の君の笑顔だけは僕のもの

Only your smile of that day is mine.

334   karin  [id : mWHeERI0] [2015-08-26(水) 16:15:26] 削除依頼

?君の笑顔はいつしか私の力になっていた。
?いつしか、憧れの先輩が大好きな先輩になった。
?君に大好きと言えるようになりたい。

沢山あってすいません。よろしくお願いします。


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

1   苺衣.  [id : KZc4PCG0] [2012-06-30(土) 10:53:51] 削除依頼

英訳で困っている事があれば
お任せください!(*^^*)v

時折、
英訳が分からない時があるので

お手伝いサン、
募集しておきます(笑)

18   (´・ω・`A)  [id : RfJZwv60] [2012-12-29(土) 19:37:46] 削除依頼

>☆さん
I believe the only way to proceed of your choice.
です(m´・ω・`)m

19   ちー  [id : 73RwZ9v/] [2013-05-19(日) 21:04:19] 削除依頼

長文なんですけどいいですか??
今更すいません(-_-;)

いくら冷たくされても
嫌いになれないのはなんでだろう。
彼は私が嫌いだから
私が好きじゃ迷惑なの
だから忘れよう。彼の事は
諦めよう彼の事を

20   maz  [id : 0zhKboo/] [2013-05-28(火) 08:02:33] 削除依頼

As cold as his reactions to me may be,
I still cannot dislike him.
He doesn't like me so me liking him is just a nuisance.
And so I'll forget about him.
And so I'll give up on him.

21   ちりこ  [id : yZf4Jqb1] [2013-06-02(日) 14:29:04] 削除依頼

どうして 気持ちとか感情って 言葉にしなきゃ 伝わらないんだろう…

『言葉』にした気持ちって どうしても薄っぺらく感じてしまう

あなたに伝えたい想いはもっと深くて

『大好き』 とか 『愛してる』 とか こんな言葉じゃ 言い表せないんだよ。

心の奥底から溢れ出してくる愛おしさを あなたに伝えるにはどうしたらいい?

もう、いっそ あなたと一つになれたなら このもどかしさは 消えるのでしょうか…?

長文でごめんなさい。
お願いします。

22      雨流**  [id : Yh6HO.x0] [2013-06-11(火) 16:49:27] 削除依頼




尽くす方の気持ちを知れ
此方の気持ちも知らぬままに
生きて行かれたら困るから


御願いします*

23   HIRO  [id : 6ZRqIby/] [2015-05-31(日) 09:53:17] 削除依頼

「この恋は諦めたくない」を訳してもらえませんか!

よろしくお願いします!

24   庵。  [id : 504sNtF/] [2015-06-06(土) 21:10:14] 削除依頼

>23

I don't want to give up this love.

だと思います。


名前:

(書き込む前に利用規約の確認を)

新しく話題を作成する!
ここ、英語詩にスレを作成します。
題名 (←具体的な題名にすると返信されやすい^^)
名前
本文
掲示板ガイドと利用規約(投稿前にお読みください)